{"id":9008,"date":"2021-05-17T08:49:41","date_gmt":"2021-05-17T08:49:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thewalkofpeace.com\/location\/monument-to-russian-pows-at-na-vodicah\/"},"modified":"2022-05-08T14:33:49","modified_gmt":"2022-05-08T14:33:49","slug":"monument-to-russian-pows-at-na-vodicah","status":"publish","type":"location","link":"https:\/\/www.thewalkofpeace.com\/it\/locations\/monument-to-russian-pows-at-na-vodicah\/","title":{"rendered":"Monumento ai prigionieri di guerra russi a Na vodicah"},"content":{"rendered":"<p>Il cimitero <strong>militare dei prigionieri di guerra russi <\/strong>si trova sul margine sud di un avvallamento erboso, circondato, sui lati nord e ovest, dalla vecchia strada Kalce\u2012Col, \u00e8 contrassegnato da un monumento che fu eretto in loro memoria. <strong>In quest\u2019area oltre 20.000 prigionieri di guerra russi durante la Grande Guerra costruirono una linea ferroviaria per il rifornimento del fronte dell\u2019Isonzo. In questa valle<\/strong> i prigionieri furono alloggiati in un <strong>campo di lavoro<\/strong> a Kalce vicino a Logatec (Vodice). <strong>Molti di loro morirono<\/strong> qui per vari motivi. I soldati furono, inoltre, alloggiati anche a <strong>Hoterd\u0161ica, Godovi\u010d, \u010crni Vrh e Zadlog<\/strong>.<br \/>\nNel <strong>1982 <\/strong>la comunit\u00e0 locale rese omaggio ai prigionieri di guerra russi erigendo un <strong>monumento a forma di piramide a quattro lati<\/strong>, che fu progettata da <strong>Jo\u017ee Ko\u0161\u010dak<\/strong>. Una<strong> targa in bronzo<\/strong>, murata nella piramide, riporta un\u2019<strong>iscrizione in rilievo: Ai prigionieri di guerra russi; 1914\u201218<\/strong>.<br \/>\nNel 2014, l\u2019allora <strong>addetto culturale dell\u2019Ambasciata della Federazione Russa<\/strong> nella Repubblica di Slovenia nonch\u00e9 direttore del Centro russo per la scienza e la cultura di Lubiana, <strong>Rifat Pateev,<\/strong> nei pressi del monumento, <strong>fece erigere una croce ortodossa russa<\/strong> in memoria dei compatrioti russi che morirono nel territorio del Comune di Logatec. La croce, il suo orientamento, le iscrizioni e il legno di cui \u00e8 fatta sono di straordinaria importanza per la nazione russa. La <strong>croce \u00e8 fatta in legno di quercia ucraina<\/strong>. \u00c8 posizionata all\u2019inizio della valle sul lato sinistro del sentiero che porta al monumento, la sua parte anteriore \u00e8 rivolta verso il monumento e, allo stesso tempo, verso ovest.<br \/>\nSulla parte anteriore della croce \u00e8 inciso un rilievo del Crocifisso con le figure di Maria e S. Giovanni Evangelista. Nella parte superiore della croce c\u2019\u00e8 l&#8217;iscrizione INCI (INRI), sui bracci \u00e8 inciso il teschio di Adamo con l\u2019iscrizione: IC XC NIKA (Ges\u00f9 Cristo il Conquistatore), l\u2019iscrizione sul retro della croce recita: \u041e\u041d\u0418 Y\u0416E HE BO3BPAT\u042fTC\u042f \u0418 \u041d\u0415 \u0423\u0412\u0418\u0414\u042f\u0422 \u0420\u041e\u0414\u041dO\u0419 \u0421\u0422\u0420\u0410\u041d\u042b \u0421\u0412\u041e\u0419! (Loro non torneranno pi\u00f9 e non vedranno la propria Patria!).<\/p>\n<h6>Testo\/Foto: Renata Gutnik<\/h6>\n","protected":false},"featured_media":6608,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"locationtype":[147],"locationsection":[65],"locationsearchcriteria":[],"class_list":["post-9008","location","type-location","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","locationtype-cimitero-militare","locationsection-19-it"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thewalkofpeace.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/location\/9008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thewalkofpeace.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/location"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thewalkofpeace.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/location"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.thewalkofpeace.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/location\/9008\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15078,"href":"https:\/\/www.thewalkofpeace.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/location\/9008\/revisions\/15078"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewalkofpeace.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6608"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thewalkofpeace.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"locationtype","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewalkofpeace.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/locationtype?post=9008"},{"taxonomy":"locationsection","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewalkofpeace.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/locationsection?post=9008"},{"taxonomy":"locationsearchcriteria","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewalkofpeace.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/locationsearchcriteria?post=9008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}